Como complemento al artículo que publicamos el Domingo pasado sobre algunas sugerencias del catálogo de Image Comics para Agosto tenemos ésta traducción de una entrevista realizada por Chris Arrant a Andy Watson respecto a "Glister", publicada originalmente en Newsarama el Viernes 25 de Mayo.
Glister es una niña peculiar, y lo sabe...
Creada por el artista nominado a lospremios Harvey y Eisner, Andi Watson, Glister Butterworth debuta en su propia serie bimensual publicada por Image apropiadamente titulado Glister este Agosto. La jóven Señorita Butterworth es un imán para lo raro e inusual, atrayendo fantasmas escritores desde la muerte en su aventura inaugural. Con el título "Glister and the Haunted Teapot" ["Glister y la Tetera encantada"], el primer número trata de un fantasma que Glister descubre en una Tetera muy vieja. El fantasma es el de un novelista largamente difunto atado a la Tierra con el ardiente deseo de terminar una gran novela. Pero es más fácil decirlo que hacerlo, ya que es toda una novela épica y una que podría llevar a Glister a estar condenada a ser su secretaria de por vida.
Andi Watson es una cara conocida en la escena comiquera, más conocido por su trabajo en "Breakfast After Noon", "Slow News Day" y el reciente "Love Fights". Watson adquirió prominencia en 1995 con la serie mensual de prolongada duración "Skeleton Key" de SLG Publishing [Slave Labor Graphics]. Luego de completar Skeleton Key, Watson desarrolló un estilo de ilustración más europeo manteniendo el ritmo tipo-manga de su trabajo anterior, como se vió primero en "Geisha" y a todo efecto en la reciente "Breakfast After Noon". Glister es una idea que ha acompañado a Watson ya por un tiempo, creciendo en sus bocetos mientras trabajaba en otros proyectos, como un archivo de lo que Watson describe como "todo tipo de historias, las fantásticas y de género" que ha estado queriendo contar por algún tiempo.
Newsarama: Glister es bautizada así en honor a la protagonista, Glister Butterworth. ¿Qué hace que Glister... Brille? [Glister=Brillo, destello, etc]Andi Watson: El nombre implica una chispa mágica y Glister es un imán para los sucesos extraños. Hay todo tipo de razones por las que esto puede ocurrir, que se levante del lado equivocado de la cama, los relojes marcando el trece cuando nació, el que haya estornudao en un galería de espejos cuando tenía tres años rompiendo cada uno de ellos. No hay una causa única, sino que muchas causas distintas
NRAMA: ¿Está Glister conciente de los extraños acontecimientos que ocurren a su alrededor?
AW: Si, pero es parte de su vida diaria, así que no los ve como algo extraño o inusual en lo absoluto.
NRAMA: En el primero número, Glister descubre una vieja Tetera que contiene el fantasma de un novelista muerto hace mucho tiempo. ¿Puedes contarnos más sobre eso?AW: Si, llega a sus manos una tetera y dentro de ella encuentra al fantasma del novelista Phillip Bulwark-Stratton viviendo allí. Es un escritor Victoriano añejo que queda cosnternado al saber que hay un premio literario bautizado con su nombre para el peor final de una novela. Su reputación está manchada, ha pasado década sin ser leído y ha salido a escribir el final de su gran novela inconclusa, "Albert Buckle" ["Alberto Hebilla"], para intentar recuperar su lugar en el cánon literario. Como no puede tomar un lápiz recluta a Glister como su secretaria. Siendo la persona bien educada que es, Glister accede a ayudarlo, pero se trata de una de esas novelas Victorianas descomunales que parecen interminables a la vez que el protagonista, Albert Buckle, sufre todo tipo de pruebas. Bulwark-Stratton es como una mezcla de Henry James, Bulwer-Lytton, y Thomas Hardy. En fin, Glister no ve para cuándo terminará la tarea que está consumiendo su vida e intenta varias maneras de deshacerse del compomiso. Ésa es la cruz de la Tetera encantada, pero hay también una vuelta de tuerca hacia el final fiel al estilo de las historias de fantasmas.
NRAMA: Nos enviaste una muestra de 5 páginas del primer número, y me llamó la atención lo bien que pareces estar pasándolo haciendo ésta serie. ¿Es esto algo por lo que has esperado por mucho tiempo?
AW: Sí, traté de trabajar en un par de cosas, una Novela Gráfica de la historia que hice para Nerve.com a principios de año, entre otras cosas, pero seguía volviendo a Glister. Eso es una señal inequívoca de que se trata de una comezón digna de rascar. H estado leyendo libros de pintura, y libros de niños por cinco años, desde que nació mi hija... de hecho, más que eso porque se los leía mientras seguía en el vientre de su madre. Le leía "Mr. Cool" al bultito.
NRAMA: [risas]AW: Así que he adquirido cierto gusto por este tipo de cosas, realmente quería hacer una historia para todo tipo de público nuevamente, algo parecido a Skeleton Key. Un lugar donde todas mis ideas de géneros e historias inspiradas en cuentos de hadas que han estado acechando en las esquinas de mi notebook por algún tiempo encuentren un hogar. Además he vuelto a apreciar el trabajo de los ilustradores de cuentos infantiles, como Quentin Blake y otros, eso me inspiró a encontrar un nuevo estilo, un acercamiento distinto al dibujo luego de quedar un poco estancado mientras trabajaba en Little Star [Estrellita]. Perdí un poco de interés en usar la brocha y quería una forma más inmediata de dibujar. que mantuviese la energía de mis libros de bocetos, pero que siguiera funcionando como un cómic.
Así que sí, me gustaría trabajar en Glister por muchísimo tiempo. Será genial darle a mi hija algo mío que ella pueda leer también, algo que no involucre a los aburridos adultos [risas]
NRAMA: Como bono especial, harás unas historias de Skeleton Key completamente nuevas como complemento de cada número. ¿Cómo se siente revisitar a Tam y Kitsune?AW: Bien sabes, los personajes son tan afables que es un gusto. Hice un corto de tres páginas de Skeleton Key para el libro de aniversario de SLG y me divertí escribiendo a esos tipos. Son un dúo genial, trío si incluyes a Mr. Raccoon.
NRAMA: ¿Antes de que los fans de Skeleton Key nos salten enima, de qué se trata la historia de complemento?
AW: Involucra a Tamsin, Kitty, Mr. R. y... luchadores de sumo. ¿Cómo podría no gustarte?
NRAMA: Glister es promocionada como una revista bimensual de 64 páginas. No es que pretenda saber más que tú, pero eso es muchísimo para cualquier caricaturista. ¿Cuál es tu secreto?
AW: Oh, es la combinación de adicción fuera de control al café y una "banca" de asistentes Oompa-Loompa miserablemente remunerados.
Noo, el libro viene en formato "digest" así que las página no son tan complejas. Si estuviese intentando hacer páginas de catorce viñetas, con cuatro columnas como lo hice en Slow News Day, entonces estaría al borde del colapso, de este otro modo, páginas de cuatro viñetas no son tan agotadoras. Es cosa de ponerse de ánimo y fijarse el objetivo de hacer dos páginas diarias, sin excusas. En realidad es más fácil que hacer 24 páginas de Love Fights, mensualmente. Además simplemente estoy disfrutando trabajar de esta forma y en estas historias, lo que me hace sentir aún menos que estoy "trabajando". Incluso tengo la oportunidad de agregar alguna ilustración de doble página de vez en cuando, lo que para mi, se siente como un lujo decadente.
NRAMA: Cada número será tamaño digest y auto-contenidas. En algunas de nuestra conversaciones previas incluso usaste la expresión "trozo satisfactorio", termino acuñado por Heidi MacDonald para referirse a historias que son auto-contenidas e incluyen suficiente como para que el lector se sienta conforme con ellas por sí mismas. ¿Qué te llevó a esta decisión, a hacer las historia en este formato?AW: Hmm, bueno, supongo que "trozo satisfactorio" es algo puramente subjetivo. Tres páginas pueden ser suficiente, o cuatrocientas, simplemente depende del tipo de historia y en qué tan bien es contada. Así, que djando de lado lo de "trozo", quería tener suficiente espacio para contar al menos una historia por número y que ésta fuese lo suficientemente densa como para leerla más de una vez, que fuese una buena compra ara el lector, y que saliese regularmente. Esa es parte de la razón de que las historias sean auto-contenidas, están completas por sí mismas, aunque tendrán un tronco para tener vida más allá del miércoles en que aparezcan. Es un poco un experimento para ver si existe una audiencia para este formato. No se ha hablado de recopilaciones porque seran bonitos libros por sí mismos, auto-contenidos, pero con Glister como centro de atención. Un objeto atractivo así como una buena lectura, un formato diseñado para atraer al lector del mercado directo [librerías de comics especializadas].
Para encargar Glister deben hacerlo en alguna comiquería especializada de su ciudad o a través de internet en tiendas como DCBservice, Mailordercomics o G-Mart.
0 comentarios:
Publicar un comentario